Buenas noches, tenia tiempo sin escribir por aqui, espero que esten muy bien en compañia de sus familiares, en vista de que muchos me preguntan con respecto a como consegui validar mi titulo de ingeniero electronico venezolano en Brasil. Paso para compartir mi experiencia con ustedes aportando un poco con la comunidad de extranjeros de habla hispana que esta viviendo aqui.
Para comenzar es importante resaltar que tener el titulo legalizado y con la apostilla de la haya de el pais de origen ya es un gran avance, ya que te garantiza el exito en el proceso.
Como comente en la primera entrada de mi blog, alli explique todo el procedimiento para apostillar y legalizar los documentos. En caso de que no lo hayan leido y tengan dudas pueden verificar antes de continuar.
Para comenzar pueden verificar el siguiente enlace:
Validación de Titulos en Brasil
Para validar documentos extranjeros en Brasil deben ingresar en el siguiente link:
Acceso Plataforma Carolina Bori
La plataforma Carolina Bori es un enlace, que verifica primero toda la documentacion necesaria y luego una vez que cumples todos requisitos te pide realizar un deposito de los aranceles correspondientes. Una vez recibido el pago ellos te enlazan directamente con la Universidad Federal Brasilera con un equivalente de tu carrera seleccionada para finalizar el proceso.
Para iniciar el proceso debes registrarte en la plataforma y crear tu cuenta de acceso.
Existen 2 modalidades:
Requerente Extranjero sin CPF (en el caso de que no tengas documentos brasileros) y Entrar con Gov.br (en caso que tengas tus documentos brasileros al dia, tambien sirve para brasileros que estudiaron en el extranjero y quieren validar sus documentos, en este caso es importante que tengas un registro previo en la pagina Gov.br).
Debes seleccionar primero solicitar acceso y colocar todos los datos solicitados para crear tu cuenta. Si clicas en solicitar acceso te va a mandar directamente para Gov.br.
En caso de tener RNE/RNM, CPF, cartera de trabajo y todos tus documentos vigentes te recomiendo accesar en gov.br para crear tu cuenta. En caso contrario en la plataforma Carolina Bori debes seleccionar la opcion "Solicitar acesso requerente estrangeiro (s/CPF)".
Debe llenar todas las informaciones solicitadas para iniciar su proceso. Al finar debe clicar en cadastrar para crear su cuenta y continuar con el proceso.
Una vez creada su cuenta debe iniciar su solicitud, debe escoger la opcion "Solicitar revalidação"
Alli te van a pedir datos de tu titulo, datos de la universidad, es importante que tengas tus documentos a la mano al momento de comenzar esta parte del proceso. Debes investigar una universidad federal que tenga un equivalente en Brasil de tu titulo. Por ejemplo yo soy Ingeniero Electronico de la Unexpo, los equivalentes que aparecieron para mi seria "Engenheria Eletrônica" de la UFPEL (Universidade Federal de Pelotas) y la "Universidade Federal de Brasilia". Yo en mi caso escogi la opcion que me queda mas cerca, la UFPEL.
Una vez escogida la universidad te van a pedir los siguientes documentos en formato PDF:
Documentos Personales
Documento de identificacion personal: RNE, CNH Pasaporte o Documento de identificacion con foto. (Usa solo una de las opciones).
Otros documentos de identificacion: CPF (El resto de las opciones puedes colocarlas aqui en esta parte).
Documentacion Academica
Copia del Diploma: Titulo Pergamino legalizado con apostilla de la haya.
Copia del historico escolar: Notas certificadas legalizadas con apostilla de la haya.
Proyecto Pedagogico: Pensum Academico legalizado con apostilla de la haya.
Nominata y Titulacion del Cuerpo Docente: Un documento con una lista de los profesores que estaban durante tus años de estudio con sus respectivos titulos academicos y funciones en la universidad en ese momento. El PDF de la UNEXPO 2019 que fue el que yo use, lo voy a compartir via email para quien necesite, solo seria mandar su direccion de email aqui y yo se los paso.
Informaciones Institucionales: Pueden compartir el enlace de la universidad, trabajos de investigacion en PDF de la Universidad.
Experiencia en el area: Puedes mandar tu curriculum en PDF con toda la experiencia laboral, de preferiencia la experiencia laboral en brasil en el area de ingeneria si es posible.
Documentacion Suplementaria (UFPEL)
Cada institucion tiene su pagina de coordinacion de relaciones internacionales, alli encontraras estos dos documentos.
Los siguientes documentos se deben llenar con las informaciones correspondientes. Deben ser firmados y reenviados en PDF.
Cuando la institucion verifica que todo esta en orden la plataforma te envia el boleto de pagamento GRU con tus datos y el valor del pago. En mi caso fueron 1500 reales.
Una vez verificado el pago la plataforma te conecta directamente con la universidad. En mi caso la coordinacion de relaciones internacionales UFPEL (CRINTER). Yo converse con ellos sobre el blog que estoy haciendo y pregunte si podia colocar las informaciones de la coordinacion. Ellos me informaron que no hay problema. Pero que solo van a atender casos iniciados dentro de la plataforma Carolina Bori. Abajo les voy a colocar las informaciones correspondientes.
CRINTER (UFPEL)
Deben accesar en menu, despues en "Revalidação e reconhecimento de diplomas.
Telefono: +55 53 32843140
Direccion: Rua Lôbo da Costa 447, Centro, Pelotas RS
CEP: 960010-150
Email: crinter.ufpel@gmail.com
Lo que mas tarda del proceso es la parte de verificacion de los documentos, ellos son bien minuciosos con eso y hasta tu no tener todo en regla el proceso queda parado. En mi caso yo no tuve ayuda ni asesoramiento asi que no creo que ustedes tarden tanto como yo. Comence mi proceso en septiembre del año pasado y ahora en Julio fue que consegui validar.
Olvide decirles, busquen una universidad federal que les quede lo mas cerca posible. Una vez aprobado todo ellos van a pedir los siguientes documentos que pueden ser enviados por correios. El detalle es que para mandarlos de regreso necesitan una autorizacion realizada en un cartorio a nombre de la persona que va a retirar alla. En caso que no tengas a nadie debes retirarlos personalmente. Lo unico que ellos te envian a traves de la plataforma seria el titulo revalidado en PDF.
Los documentos serian:
Diploma original con apostilla de la haya
Notas Certificadas con apostilla de la haya
Copia Autenticada en Cartorio RNE
Copia Autenticada en Cartorio CPF
Con respecto a aquellos que no tienen el titulo, el pensun y las notas certificadas con la apostilla de la haya. Les recomiendo investigar y llamar a la coordinacion de relaciones exteriores de esa universidad federal de su preferencia explicando su caso. Hay algunos casos especiales donde ellos aceptan o hacen una excepcion. Si eres refugiado por ejemplo. Entre otros. Hay casos que aceptan si traduces el documento con un traductor juramentado y luego autenticas ese documento en un cartorio. Pero yo les recomiendo investigar y preguntar primero para no hacer esa inversion y despues sea rechazada su solicitud. Ahora en caso que esten apostillados, con la explicacion que les di deberia funcionar perfectamente.
Gracias a Dios consegui realizar esta meta que yo me trace desde que sali de mi pais solo con una maleta llena de sueños y esperanzas y ahora con una linda familia, mi esposa y mi hijo, que son mi fuerza para despertar cada dia y continuar luchando.
Les deseo toda la suerte del mundo.
Engenheiro Fernando Cordova
